Expertise des Étalons 2018 / Hengstkörung 2018

Chers éleveurs, cavaliers et amis du cheval,

Vous n’êtes certainement pas sans savoir que l’admission à la monte des étalons du SCSL aura lieu samedi le 27 janvier 2018 à partir de 10:00 heures dans les toutes nouvelles installations du Centre Equestre et d’Elevage Knauf à L-9964 Huldange, 2 Stawelerstroos.

 C’est donc notre Studbook qui aura l’honneur d’organiser la première manifestation équestre dans lesdites installations. Le coup d’envoi sera donné en présence de Monsieur Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consom-mateurs.

 A l’occasion de cette « Porte Ouverte », le propriétaire Monsieur Erny Schmitz se réserve le plaisir d’offrir le pot de bienvenue ainsi qu’une agape à tout visiteur de cette première manifestation.

 Nous vous donnons donc rendez-vous samedi, 27 janvier 2018 à partir de 10:00 heures au nouveau Centre Equestre et d’Elevage Knauf à L-9964 Huldange, 2 Stawelerstrooss.

 Werte Züchter, Reiter und Pferdefreunde,

 wie Sie zwischenzeitlich sicherlich schon in Erfahrung gebracht haben, findet die all-jährliche Körung der Hengste des SCSL am Samstag, dem 27. Januar 2018 ab 10:00 Uhr in der neuen Reit- und Zuchtanlage Knauf, in L-9964 Huldange, 2, Stawelerstroos, statt.

 Es ist somit unserem Zuchtverband vorbehalten, die erste züchterische Veranstaltung in dieser neuen Anlage zu gestalten. Die Körung wird in Präsenz von Herrn Fernand Etgen, Ackerbau-, Weinbauminister und Minister des Verbraucherschutzes, stattfinden.

 Nicht nur, dass unser Zuchtverband das Privileg besitzt in dieser Anlage seine Zuchtveranstaltungen zu organisieren, auch lässt der Besitzer Herr Erny Schmitz es sich nicht nehmen, bei diesem „Tag der offenen Tür“ jeden Besucher mit einem Willkommenstrunk, sowie einem kleinen „Gaumenschmaus“ zu begrüssen.

 Wir würden uns allesamt freuen, Sie anlässlich dieser Einweihung der Anlage, sowie der Körung der Hengste in L-9964 Huldange, 2, Stawelerstrooss, begrüssen zu können.    

André Nepper, Präsident des SCSL